* Meer Bouwstenen voor het begrijpen en vertalen van Franse teksten (van o.a. M. van Willigen-Sinemus) - 10 euro:
ISBN 9789062830138. In Meer bouwstenen komen onderwerpen aan de orde als het belang van de context voor het vertalen, het weergeven van metaforen en retorische vragen, en het vertalen van bepaalde werkwoordstijden. Ook worden in dit deel aanwijzingen voor het vertalen van bepaalde constructies gegeven naast vertaalmogelijkheden en 'vertaalraad'. Een apart hoofdstuk is gewijd aan het gebruik van de leestekens. De hoofdstukken zijn als volgt
ingedeeld:
eerst enkele voorbeelden in een kader en een overzicht van het behandelde onderwerp, dan de uitwerking met voorbeeldzinnen, tien oefenzinnen, en tot slot een korte samenvatting.
* Verzoening van P Besson - 10 euro:
ISBN 9789041412379 ‘Komen we ooit over degenen heen die ons verlaten hebben?’ Dat is de vraag die Louise zich stelt nadat haar man Clément haar in de steek heeft gelaten voor een andere vrouw. Louise gaat op reis naar Havana, Venetië en New York. Daarvandaan schrijft ze hem brieven, waarin ze verslag doet van haar machteloosheid, haar wanhoop en verdriet, waarin ze herinneringen ophaalt aan hoe het eens was en waarin ze vraagt naar het waarom.Met deze roman heeft Philippe Besson het hartverscheurende, en zo herkenbare gevoel van een liefde die verloren is gegaan met groot inlevingsvermogen neergezet. Tegelijkertijd is Verzoening ook een roman over eerlijkheid, zelfoverwinning, reizen en de troost van het schrijven.
Louises brieven blijven onbeantwoord, maar dankzij het schrijven krijgen haar angst, haar verdriet en haar onbegrip een plaats.
* Schrijfwijzer van J. Renkema - 18 euro:
ISBN 9789012108546. De Schrijfwijzer wil vragen beantwoorden die zich bij het schrijven kunnen voordoen, en wel op zo’n manier, dat schrijvers snel verder kunnen met hun werk. In de Schrijfwijzer komen de volgende onderwerpen aan de orde: tekstkwaliteit (onder andere stijl en tekstanalyse), leesgemak (begrijpelijkheid, nauwkeurigheid, bondigheid en aantrekkelijkheid), taalkwesties, spelling, leestekens en opmaak.
* Politiek in Nederland - 2,50 euro:
ISBN 9789064734328. Deze uitgave, een geheel herziene versie van Politieke basisinformatie, geeft een beknopt overzicht van de belangrijkste kenmerken van het Nederlandse politieke systeem. Politiek in Nederland behandelt niet alleen de landelijke politiek, maar gaat ook in op het provinciale en gemeentelijke bestuur. Hoe werkt het Nederlandse kiesstelsel? Wat is het verschil tussen de Eerste en de Tweede Kamer? Hoe wordt een regering gevormd?
Welke taken en bevoegdheden heeft de provincie? Hoe komt het college van burgemeester en wethouders in een gemeente tot stand? Politiek in Nederland geeft antwoord op dit soort vragen.
* Rechtspraak in Nederland - 1 euro:
Deze publicatie geeft uitleg over de organisatie van de rechtspraak in Nederland.
De publicatie bevat de volgende onderwerpen: wat is rechtspraak; de rechterlijke instanties; oplossen van geschillen door niet-rechterlijke instanties; strafrecht; civiel recht; bestuursrecht.
In de publicatie is een gerechtelijke kaart van Nederland opgenomen.
Datum van uitgave: september 2009 /Raad voor de rechtspraak
* Nederland in Kort bestek van E.H. Koehler - 4,50 euro Maatschappij, cultuur, politiek, geschiedenis van Nederland.
* Le Mot qu'il faut deel 1 - 25 euro
ISBN 9789001344245. Le mot qu'il faut biedt een grote verscheidenheid aan idioom. Behalve enkelvoudige woorden geeft het boek een groot aantal veelvoorkomende collocaties, vaste idiomatische verbindingen, gepresenteerd in zinsverband. Le mot qu'il faut is opgebouwd uit 27 'centres d'intrt'.
Hierbinnen worden allerlei maatschappelijke verschijnselen beschreven.
Het materiaal is aangepast aan de huidige maatschappij. Vooral de beschrijvingen van de geografie, politiek, economie en (communicatie)technologie zijn sterk herzien. Daarnaast is het interne verwijssysteem van de constituenten in woordcombinaties toegankelijker gemaakt voor de student. Nieuwprijs is rond de 50 euro.
* Frankrijk, route du succes - 1 euro
Praktijkverhalen over internationaal ondernemen in het MKB.
* Matériaux supplémentaires pour la traduction NL-FR - 10 euro ISBN 9789062832231. Deze uitgave sluit aan bij Matriaux, waarin voornamelijk vertaalproblemen rond het werkwoord aan de orde komen. Matriaux supplmentaires biedt vooral hulp bij de vertaling van het zelfstandig en bijvoeglijk naamwoord en een aantal kleinere onderwerpen als bijwoorden, lidwoorden en voornaamwoorden. Het boek veronderstelt een redelijke kennis van het Frans en is vooral bedoeld voor studenten Frans aan de verschillende opleidingen. Verkorte inhoudsopgave: Les substantifs composs (1), Les substantifs composs (2), La traduction de ladjectif, La place de ladjectif, Ladjectif substantiv, Les adjectifs composs et les adjectifs composs drivs, Ladverbe, Wel, Le prsent sens futur, La restriction. Nieuwprijs 21,50 euro.
* Les Matériaux pour la traduction NL - FR + corrigés - 15 euro ISBN 9789062832774 en 9789062830565. Vertalen is een buitengewoon delicate en subtiele aangelegenheid waarvoor geen eenduidige en dwingende regels te geven zijn. Dat laatste neemt niet weg dat er voor vaak terugkerende problemen wel degelijk een aantal oplossingen kan worden geboden. In het boek Matériaux pour la traduction du néerlandais en français dragen de auteurs een aantal bouwstenen aan waarmee de student op weg wordt geholpen om tot een goede Nederlands-Franse vertaling te komen.
Verkorte inhoudsopgave: 1. Avant-propos, 2. L'infinitif substantivé, 3.
Les temps du passé, 4. Le passif, 5. 'Het', 'Er', et le tour impersonnel, 6. Les participes en fonction d'épithète (1), 7. Les participes en fonction d'épithète (2), 8. Les participes en fonction d'épithète (3), 9. Le 'Bepaling van gesteldheid' (1), 10. Le 'Bepaling van gesteldheid' (2), 11.
Les verbes composés à particule séparable, 12. L'étoffement de la préposition, 13. Les adverbes pronominaux (1), 14. Les adverbes pronominaux (2), 15. La mise en relief, 16. Les termes étrangers employés en français,
Nieuwprijs: 21,50 euro per boek. Ik vraag 15 euro voor beide boeken samen
* L'histoire de la France - 5 euro
ISBN 978-2-09-160429-9
Cet ouvrage propose une relecture attrayante de l'histoire de France à la lumière des recherches récentes.
Une chronologie rigoureuse permet de repérer les grandes périodes et d'en déterminer l'unité. Des fiches synthétiques présentent les grands personnages et les grands événements de la mémoire collective.
* Les institutions de la France - 5 euro ISBN 978-2-09-160964-5 Thème : Droit > Droit public > Droit constitutionnel et science politique > La 5e république > Institutions
*La Géographie de la France - 5 euro
ISBN 978-2-09-183257-9
Voor studenten of Frankofielen die al goed Frans beheersen. Ideaal voor zelfstudie met of zonder begeleiding van een docent om zo de geografie van Frankrijk onder de knie te krijgen.
* Kleine Geografie van Nederland - 3 euro ISBN 9789068093681. Het actuele overzicht van de geografie van Nederland. Een onmisbare bron van informatie en een sieraad voor het oog. Er is gebruik gemaakt van de meest recente cijfers, kaarten en fotomateriaal.
Gebleven is beknopte behandeling van de belangrijkste geografische thema's van Nederland.
Aan bod komen onder andere de strijd tegen het water, landschappen, economie en ruimtelijke ordening. De hoofdstukken zijn gellustreerd met duidelijke kaartjes, figuren en foto's. In deze nieuwe uitgave is de tekst aangepast aan de actualiteit en is het kaartmateriaal geheel herzien. Ook is er overvloedig gebruik gemaakt van nieuwe foto's. De Kleine Geografie is geschikt voor onderwijsdoeleinden, maar ook als een compact naslagwerk voor iedereen met een brede geografische belangstelling.
* Het Koninkrijk der Nederlanden - 2 euro Feiten en cijfers m.b.t. de geschiedenis van Nederland.
* Van Dale Groot woordenboek hedendaags Nederlands - 75 euro 1e druk, 2008. Woordenboeken, Nederlandstalig.
ISBN 9789066481619. Gebonden.
* Van Dale Groot Synoniemenwoordenboek - 50 euro Van Dale Groot Synoniemenwoordenboek - synoniemen en betekenisverwante woorden.
2e druk, 2007. Specialistische woordenboeken (ook etymologisch woordenboek), Nederlandstalig.
ISBN 9789066483187. Gebonden, 1181 blz..
* Grammaire 350 exercices Niveau supérieur ll + corrigés! - 10 euro ISBN 9782010162916 en 9782010162909. Voor studenten die al goed Frans beheersen. Ideaal voor zelfstudie met of zonder begeleiding van een docent.
Oefeningen en correctiemodellen waarmee je de Franse grammatica grondig onder de knie zult krijgen.
* En France - 2 euro
ISBN 90545126995. En France gaat over de Franse cultuur, geografie, maatschappij en keuken. Zeker een aanrader voor het voorbereiden van examens voortgezet onderwijs, maar ook tolk/vertaler of docent!
* Begrippen in de rechtspraak - 1 euro
deze publicatie vindt u informatie over de organisatie van de rechtspraak en worden veelvoorkomende begrippen uit de wereld van de rechtspraak verklaard.
De publicatie is bestemd voor mensen die betrokken zijn bij een juridische procedure of die geïnteresseerd zijn in het recht en bevat de volgende
onderwerpen:
begrippenlijst; rechterlijke instanties in Nederland; kaart rechterlijke indeling; internationale gerechten; adressen en telefoonnummers van alle gerechten in Nederland. Datum van uitgave: januari 2010 / Raad voor de Rechtspraak /
* Elsevier Europa: Speciale Editie: Zo werkt Brussel - 2 euro
Ideaal voor Studie en geintresseerde in politiek! Nederland en de macht en onmacht van de Europese Unie.
* SNEVT Examenbundel voorjaar 2005 t/m voorjaar 2009 Aanvulling najaar
2009 - 25 euro
SNEVT Examenbundel voorjaar 2005 t/m voorjaar 2009; ideale voorbereiding op het examen van de Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk (SNEVT) voor Frans-Nederlands / Nederlands-Frans met Maatschappijkennis, Vertalen en Samenvatten als examenonderwerpen.
Interesse? Stuur een e-mail naar jaccooskam@hotmail.com