Gerard 't Hooft's picture