Sommige uitgevers van leerboeken lijken te denken dat vmbo-leerlingen alleen teksten kunnen verwerken met Jip en Janneke-taal. Volgens neerlandica Jentine Land is dit echter niet de goede manier om de zwakkere lezers van het vmbo leerstof aan te bieden.

Tegenover dagblad Trouw gaf Land een voorbeeld waaruit blijkt dat die versimpelde taal zelfs averechts kan werken en totaal onbegrijpelijk wordt.
In een ‘gewone’ tekst over het hof van Lodewijk XIV staat dan te lezen: “Ook sliep iedereen ’s nachts met zijn pruik op. Daardoor sprongen de luizen en vlooien ’s nachts in de lakens”.
In de Jip en Janneke-versie wordt die tekst onbegrijpelijk: “De bedienden sliepen met hun pruik op. De luizen en vlooien sprongen ’s nachts in de lakens”.

Uit een grootschalig leesonderzoek onder tweede klassers concludeerde Land dan ook dat vmbo-leerlingen heel goed uit de voeten kunnen met bijvoorbeeld teksten zoals die iedere dag in de krant staan.

AH

Studente psychologie Geerman is verontwaardigd over uitlatingen van de advocaat van Q, mr. Ronday, in diverse media. Deze stelt dat zijn cliënt heeft bekend maar dat er geen motief of aanleiding was voor de dodelijke steekpartij. De advocaat is blij met het onderzoek dat het OM is gestart naar de geestelijke en sociale vermogens van Q.

In het Ublad zegt Geerman op basis van informatie die zij van de politie kreeg, ervan overtuigd te zijn dat Q. niet in een waas of opwelling handelde. Volgens haar hebben rechercheurs verteld dat Q. zijn vriendin van overspel beschuldigde en haar langdurig had mishandeld op de dag van de fatale gebeurtenis. “Uiteindelijk kwam ze met een verhaal waar niets van klopt. Ze zou een triootje hebben gehad met mij en Ingar. Toen moet Nigel haar hebben gevraagd om mij te bellen.”

Na het telefoontje gingen Geerman en Bareno naar De Bisschoppen alwaar Bareno werd neergestoken. De studente wil nu dat Q, “de straf krijgt die hij verdient”. “Hij was niet ontoerekeningsvatbaar.”

Advocaat Ronday zegt niet te willen reageren op het verhaal van Geerman. Ook het Openbaar Ministerie stelt geen mededelingen te willen doen.

Begin maart is een pro forma-zitting over de zaak gepland. Inhoudelijke behandeling zal vrijwel zeker langer op zich laten wachten.

XB

Volgens Savenije is er veel behoefte aan studieplekken met een computeraansluiting waar studenten ’s nachts terecht kunnen voor hun studie. De avond- en weekendopenstelling die de UB nu al kent, is een groot succes. “Op een gewone zondag zitten er al zo’n vijf- tot zeshonderd studenten, van wie het merendeel speciaal vanuit de binnenstad naar De Uithof komt”, aldus Savenije. Het experiment in De Uithof zal tijdens een tentamenperiode van start gaan.

Afhankelijk van de uitkomst van deze proef in De Uithof, wil Savenije ook de verbouwde UB in de binnenstad ’s nachts opengooien.

AAH

Nuffic, however, does not work with very recent data. Indeed, the latest figures consider the 2005/2006 academic year. In that year, 42,150 Dutch students crossed the border, which was 2% more than the year before. Two-thirds of them spent time abroad as part of their studies in the Netherlands. The other 14,150 students, i.e. 2.4% of the total Dutch student population, obtained an international diploma as well. According to Nuffic, this is less than the European average of 2.8%. Neighbouring Belgium (2.7%) and Germany (3.5%) both reach higher scores.

Nuffic does have more recent data on incoming mobility. In 2007/2008, 70,000 international students came to the Netherlands, an increase of more than 5% since the previous year. Two-thirds of these students were here to study for a diploma.

De kerk terug naar de jaren vijftig?

”De onderhandelingen met de relatief kleine Pius X broederschap lopen al heel lang. De rooms-katholieke kerk probeert de breuken met zoveel mogelijk van Rome losgeraakte groepen – groot en klein – te helen om zo tot een eenheid te komen en een eind te maken aan de pijn en verdeeldheid. Zo zou de paus graag naar Rusland afreizen om te praten met de Russisch orthodoxe kerk en tekende de vorige paus een gemeenschappelijke verklaring met de Lutheranen.”

Daar hoort een omstreden priesterbroederschap ook bij?

“In principe wel, ja. Maar opheffing van excommunicatie betekent nog geen eerherstel of rehabilitatie. Het is een extreme vergelijking, maar als een rechter een seriemoordenaar die tevens wordt verdacht van pedofilie op dit laatste punt vrijspreekt, praat je toch ook niet over rehabilitatie? De kerkelijke straffen die nu zijn ingetrokken hadden betrekking op één punt: een illegale bisschopswijding. Op andere punten zijn Rome en de broederschap het verre van eens. De broederschap wijst het Tweede Vaticaans Concilie af, waarin begin jaren zestig de kerk meer bij de tijd werd gebracht. Die modernisering zullen ze moeten accepteren, willen ze functies binnen de kerk kunnen gaan bekleden. Los van Rome radicaliseren dit soort reactionaire bewegingen alleen maar. Ze weer terugbrengen in de rooms-katholieke gemeenschap kan een matigende werking hebben.”

Dan neemt de kerk leden voor lief zoals bisschop Richard Williamson, die het bestaan van de gaskamers in twijfel trok en de Holocaust ontkende?

“Binnen de rk-kerk zou zo'n extreme figuur al snel van de voorgrond verdwijnen en zijn functies kwijtraken. Normaal gesproken wordt zo iemand eervol afgevoerd naar het klooster. Het komt Rome heel ongelukkig uit dat hij juist nu deze volstrekt verwerpelijke uitspraken doet. De kerk is een heel grote organisatie, waarin altijd wel iemand iets raars zegt. Maar dat kun je niet de paus aanwrijven.”

Critici zien in de opheffing van de excommunicatie hun vrees bevestigd dat de nieuwe paus de vernieuwingen in de kerk aan het terugdraaien is.

“Ik zie geen breuk met het beleid van de vorige paus. De jaren zestig en zeventig waren een periode van grote vernieuwingen. Op dit moment vraagt de kerkleiding zich af of ze soms niet het kind met het badwater heeft weggegooid. De modernisering van het Tweede Vaticaans Concilie heeft het proces van secularisering en kerkverlating in West-Europa niet vertraagd. Heeft men de kerk niet te veel aan de wereld aangepast en haar daardoor minder aantrekkelijk gemaakt voor kerkgangers? Dat wil niet zeggen dat ze teruggaat naar de jaren vijftig. Grote, belangrijke stappen zoals de oecumene - de toenadering tussen de verschillende christelijke kerken - en de overstap naar de mis in de volkstaal in plaats van in het Latijn, dat zijn vernieuwingen die niet zullen worden teruggedraaid. Maar waar in Nederland bijvoorbeeld de liturgie steeds meer een gezellig gemeenschapsgebeuren is geworden, wil Rome graag weer iets meer terugzien van het mysterie en de eerbied voor het heilige. Zo stuurden de Nederlandse bisschoppen onlangs een brief rond, waarin ze de gewoonte de hostie te dopen in de wijnkelk afkeurden als onvoldoende respectvol.”

De Nijmeegse theoloog en ethicus Jean-Pierre Wills legde deze week zijn leeropdracht neer en stapte uit de kerk omdat zij volgens hem steeds orthodoxer en anti-liberaler wordt. Wat vindt u daarvan?

“De theologische faculteit in Nijmegen is haar erkenning door Rome kwijtgeraakt. De Radbouduniversiteit heeft naast de theologische faculteit een faculteit religiewetenschappen opgericht, en prof. Wils profileert zich vooral binnen die faculteit. Het neerleggen van zijn leeropdracht bij theologie past in dat beeld. Hij zegt niet zijn baan op! Zo bezien is dit geen grote stap.”

Maar je uitschrijven uit de kerk is voor een gelovige katholiek toch geen loos gebaar?

“Nee, maar ik verbaas me over de aanleiding. Als er sprake was van nieuw beleid, had Wils een punt gehad. Nu vind ik het opzeggen van zijn kerklidmaatschap nogal opportunistisch overkomen. Zeker als je daarmee naar de pers gaat.”

A relaxed way of learning each other’s languages

Eva van der Zee (21, Bachelor in Law), from the Netherlands, was matched with Frenchman Vincent Lemire (20, also a Bachelor in Law). She was interested in acquiring another language, while he wanted to be able to get about in the language of the country he is temporary studying in. A good match indeed, for Eva and Vincent have been meeting up in a pub on a weekly basis for over six months now. First, they talk in one language about their daily activities, and then in the other. After that, Eva provides a Dutch text. She explains the unfamiliar words to Vincent in her best possible French. The texts are rather difficult for Vincent, but with Eva’s help he is learning more and more Dutch. “I started from scratch, and now I can actually speak a few words”, says Vincent, who is staying in the Netherlands to follow a two-year Master’s programme.

Eva has just returned from Paris, where she attended a language course. She explains to Vincent, in French, how she fared. “Whenever I meet up with Vincent, I try to be in a French mind-set all day. I listen to French music and read a French book.” The couple tries to vary between French and Dutch as much as possible, but in practice they mainly speak French. Vincent: “For me it is still too hard to speak Dutch for a full half an hour, while Eva can already do this in French. But we try to keep the use of English to a minimum.” In the meantime, Eva and Vincent have also become friends. “Now we have managed to overcome the language barrier, we are really getting to know each other”, says Vincent.

Jelte Dijkstra (23, Bachelor in Economics) and Cynthia Cen (23, Master in Media and Gender studies) got to know each other six months ago. The Chinese Master’s student had already been following a Dutch language course. “I wanted to practise more often”, she says. “Jelte is very relaxed, I can ask him everything and he is very good at explaining.” Jelte studied Chinese during an exchange programme in Taiwan and does not want to lose his acquired language skills. Now he speaks Chinese with Cynthia in a pub or in a quite corner of the University every week. “Usually we first speak about every day stuff and help each other with pronunciation and things we do not understand.” But they do more than that. Jelte helps Cynthia with practical matters such as buying a bike. Cynthia tells a lot about her life in China. Jelte: “I am hoping to go to China this summer to attend a language course. She has already told me the best place to go to.”

Since the Kick-off party, ESN has actually lost track of the participants and they do not know how many couples are still seeing each other. “It is up to the students themselves to decide how to make use of the Intercambio programme”, explains Merlijn de Klaver of ESN. “But hearing these examples assures me that it is a successful programme!”

On 7 February, the ESN Introduction Day for new international students will be organised. The Intercambio Kick-off Party of the new semester is scheduled for 26 February.

Antoniëtte is verontwaardigd over uitlatingen van advocaat Ronday van Nigel Q. In De Telegraaf en in andere media stelt Ronday dat zijn cliënt heeft bekend maar dat hij geen motief of aanleiding had voor de dodelijke steekpartij. De advocaat denkt dat Q. mogelijk ontoerekeningsvatbaar was. Hij is daarom blij met het onderzoek dat het OM is gestart naar de geestelijke en sociale vermogens van Q.

“Nigel wist heel goed wat hij deed”, zegt Antoniëtte. Ze vertelt dat ze op de avond waarop Ingar om het leven werd gebracht door de vriendin van Q. was gebeld. “Het enige wat ze vroeg was of we even wilden langskomen. Toen ik met Ingar bij haar in De Bisschoppen kwam werd duidelijk dat Nigel zijn vriendin had geslagen. Toen stortte Nigel zich met een mes op Ingar. Zelf kon ik net op tijd bij iemand naar binnenspringen. Binnen een minuut was alles veranderd.”

Volgens Antoniëtte heeft zij de politierechercheurs herhaaldelijk gevraagd of zij wisten waarom zij en Ingar te hulp waren geroepen. “Er waren al twee flatbewoners die zich over mijn mishandelde vriendin ontfermd hadden. Ze had bovendien net zo goed iemand anders kunnen bellen.”

Kort voor haar vertrek naar Aruba waar Ingar begraven zou worden, kreeg ze een antwoord van de politie: “De politie vertelde mij dat Nigel zijn vriendin op die dag langdurig had geslagen, omdat hij dacht dat ze vreemd was gegaan. Uiteindelijk kwam ze, waarschijnlijk omdat ze de mishandeling moe was, met een verhaal waar niets van klopt. Ze zou een triootje hebben gehad met mij en Ingar. Toen moet Nigel haar hebben gevraagd om mij te bellen.”

Antoniëtte vreest dat Ingar het slachtoffer is geworden van het feit dat zij dichtbij De Bisschoppen woont. Vier dagen voor de steekpartij had zij haar intrek genomen in een kamer in Casa Confetti en Ingar was veel bij haar. “De politie vertelde mij dat er meer namen waren genoemd van mensen met wie mijn vriendin iets zou hebben gehad.”

De studente wil nu dat Q., die volgens haar net uit de gevangenis was na een veroordeling voor een steekpartij tijdens het zomercarnaval in Rotterdam, “de straf krijgt die hij verdient”. “Hij was niet ontoerekeningsvatbaar.”

Advocaat Ronday zegt niet te willen reageren op het verhaal van Antoniëtte. “Ik begrijp dat zij erg emotioneel is door wat er is gebeurd. Maar haar verhaal is gebaseerd op horen zeggen. Daar ga ik niet op in. Ik blijf bij mijn eerdere standpunten.”

Ook het Openbaar Ministerie stelt, lopende het onderzoek, geen mededelingen te willen doen. Begin maart is een pro forma zitting over de zaak gepland. Inhoudelijke behandeling zal vrijwel zeker langer op zich laten wachten.

Er streden 32 teams, bestaande uit kinderen van 8 tot 16 jaar, tegen elkaar. In de voorrondes hadden ze zich al ontdaan van zo’n 230 andere teams. De teams hadden zelf de robots van lego gemaakt en daarmee moesten ze verschillende opdrachten uitvoeren, zoals het oppakken van een balletje en met dat balletje een parcours afleggen.

De teams moesten daarnaast een analyse geven van een klimaatvraagstuk. Minister Cramer in functie aanwezig op het spektakel, legde voor UbladTV uit dat ze de jongeren toejuicht oplossingen te geven voor dergelijke vraagstukken.

De hoofdprijs, de Universiteit Utrecht Champion’s Award, ging naar het team ‘The Polar Bears’, een groep kinderen uit Hillegom. De winnaars kregen uit handen van minister Cramer een trofee en mogen in april afreizen naar een internationaal legotoernooi in Atlanta.

Het evenement zelf was een initiatief van Stichting Techniekpromotie. Doel van de wedstrijd is het onderzoeken van de maatschappelijke rol van techniek en technologie. De UU treedt op als partner. Reden dat de finale juist in een gebouw van de UU werd gehouden is het 25-jarig bestaan van de opleiding Informatica.

Voor een vidoverslag van dit evenement surf naar www.ublad.nl/video

Doel van de voor vijf jaar gesloten alliantie is volgens de Utrechtse hoogleraar arbeidsmarktvraagstukken Joop Schippers om in Utrecht te komen tot een zowel nationaal als internationaal gezaghebbend expertisecentrum op het terrein van arbeidsmarkt- en personeelsvraagstukken. Voor OSA is niet alleen de internationale uitstraling van de UU een reden om naar Utrecht te komen, maar ook de mogelijkheid tot samenwerking met onderzoekers over de volle breedte van het focusgebied Coordinating Societal Change. Voor de Rebo-faculteit, die het initiatief voor de samenwerking nam, is met name interessant dat OSA een lange traditie heeft in het uitvoeren van derde geldstroom projecten voor onder meer ministeries en de Europese Unie. Daar komt bij dat het instituut al sinds midden jaren tachtig elke twee jaar een panelstudie uitvoert onder ongeveer vierduizend bedrijven en vijfduizend werknemers. Inmiddels beschikt men daardoor over een voor Europese begrippen unieke set data over ontwikkelingen op de arbeidsmarkt.

Volgens Schippers, die voor de helft van zijn tijd als onderzoeksleider in dienst is van OSA, moet de verhuizing niet gezien worden als een Utrechtse ‘overval’. “Toen OSA in de jaren negentig vanuit Den Haag naar Tilburg verhuisde, was er sprake van een nauwe band met de Tilburgse universiteit, maar die band is in de loop van de tijd steeds losser geworden, terwijl er via de toenmalige onderzoekschool ASWB ook van meet af aan goede contacten met de UU waren. Het besluit om naar Utrecht te komen is puur ingegeven door de verwachting dat samenwerking met Rebo een impuls zal betekenen voor zowel het onderzoek en het onderwijs als de beleidsadvisering.” Op dit moment wordt gezocht naar huisvesting voor OSA in de omgeving van de Rebo-faculteit.